На колку. Биваε, и(ж) колка, по(д)ступивши, хорои з(ъ) оно(й) умираε. В такой заразъ трεба кровъ з руки упусти(т) з(ъ) противнои сторони, потомъ заразъ дать philonii romanii албо, кто εго имЂть нε можε, увари(т) листя макового, молодо зобра(н)ного и сухого, дай напити(с) то[й] поливки разъ по разъ. И тЂмъ: на колку звичайну, з вЂтру походячую, возми лайно кокошε бЂлε, змЂшай з горЂлкою, процεди и дай пити, и zара(з) дай кристεрε zвича(й)-\33\нε, рЂчъ досвЂдчона. И тЂмъ: вари часнокъ /20/ вари 1 часно(к) в(ъ) водЂ, о(д)ли(й), придай до той води оливи або олεй л(ъ)ляной ло(ж)ку, дай тεпло випи(т). Служи(т) то прости(мъ) людεмъ. И тЂмъ: возми зεлія карду(с) бεнεдикта, листя макового, по czypte, то ε(ст) пу(ч)ка, придай шку(р)ки помара(н)човой, покраянои трохи 2, увари, процεди, давай, часто повтораючи, пи(т) тεпло. И тЂм(ъ): возми росолу бара(н)ного о(д) мяса, лю(б) напεрε(д) иного, придай жолтокъ з яйца, з котори(мъ) zмЂшай балсаму сЂрчаного, зви(ш) описа(н)ного, полло(ж)ки, привари у росолЂ и дай лЂтно, з повторεніεмъ, пи(т).
На kameń в ниркахъ и на пεсокъ особливε способи домовε. Возми корεня люкрεціи́, то ε(ст) соло(д)ко(й) корεнь 3, раковихъ очокъ, ваистину бЂлого, шкурокъ сухи(х) помара(н)чови(х), каждого заро(в)но, утри на прошокъ суптεлній, давай щодε(н) на разъ по по(лъ)чвε(р)тки лота в(ъ) во(д)цЂ позεмковой, то ε(ст) з połunyć дЂла(н)ной, рЂчъ пεвна. И тЂмъ: накопай в(ъ) εсε(н) /20зв./ И тЂ(мъ): накопа(й) в(ъ) εсεнь корЂня калачико(в) огоро(д)нихъ кру(г)лихъ, зсуши и три на прошокъ, дава(й) в(ъ) горЂлцЂ, урину и пЂсокъ виводи(т) скутεчнε. И тЂмъ: всади хорого в(ъ) купεлъ, c простεй води споражоной, в коεмъ дай εму зажить олЂйку миgдаліового 4 лоти, придавши олЂйку тε(р)пε(н)тинового 4 кропεлъ сε(д)мъ, з(ъ)мЂшай з тεплимъ виномъ. И тЂмъ: всадивши хорого в купε(лъ), дай εму випи(т) во(д)ки, з(ъ) зεлія з ломикамεнія бЂлого спалεной, кватирку, придавши спириту(с) салЂсъ кропεль 10. И тЂмъ: возми вина прε(д)нЂйшого пульgарца, намочи в(ъ) нεмъ рε(д)ки, на тε(р)тушки споро 5, то ε(ст) грубо, а нε дробно 6, нε трохи и нε мало, нεхай мокнε чрεзъ 74 годи(н), то ε(ст) 3 суто(к), процεди и вити(с)ни. Того вина давай щодε(н) натщо по кватεрцЂ, за ка(ж)димъ разомъ придаючи до ко(ж)дой кватεрки spiritus салЂсъ кропεлъ 12, очокъ раковихъ скрупул(ъ) εдε(н). И тЂм(ъ): возми соку лимоніового, з(ъ) олЂйкомъ миgдaлioви(мъ) зажива(т), пома(га)ε(т). И тЂмъ: возми /21/ На камεнь в ни(р)кахъ. И тЂм(ъ): возми шишо(к) ол(ъ)ховихъ, що схочεшъ, и спали ихъ на попεлъ, просЂй и того попεлу давай по скрипулЂ, или і 7 болшε, лю(б) в пивЂ.
ДлA дЂтεи, кгди мочу пусты(т) нε можε. Возми іεлЂто осεлε(д)цεво, котороε свЂти(т)ся, якъ срεбро, зсуши, зотри, дай, в чомъ схочεшъ. Служатъ на сиε купεли з старинія розного 8, и прикладанія на лоно, и на крижъ кристεри, то ε(ст) взро(ст) 9, и подε(ш)лимъ помага.
На глухоту і иніε аф(ε)кти ушамъ. Возми сала вε(н)gорового або окунεвого 10, горЂлки, жолчи воловой, ка(ж)дого 11 заровно, зъмЂшаи на разъ и в(ъ) (у)шу кроплями упущай.
1 На полі з лівого боку: «Зри». На полі угорі: «Зри на колку».
2 Літери ро збереглися частково, бо папір на їх місці прорваний.
3 Слова «соло(д)ко(й) корεнь» писані темнішим чорнилом.
4 Над рядком «то ε(ст)...». На полі праворуч: «Тε(р)пε(н)тина ε(ст)...».
5 Мабуть, перед словом пропущено «утεртой».
6 Слова «грубо», «дробно» дописані над рядком, правлені.
7 Слово дописане в проміжку між сусідніми словами.
8 Літера з збереглася частково, бо папір на її місці пошкоджений.
9 Слова «то ε(ст) взро(ст)» дописані над рядком.
10 Слова «або окунεвого» дописані над рядком.
11 Літера ж нечітка, на її місці розтерте чорнило.