Аида » 14 сен 2017, 11:22
Миранда писал(а):Arina писал(а):2. Познакомиться с творчеством нашего Деда Олега - Aurelius вы можете здесь: viewtopic.php?f=293&t=15712&p=128770&hilit=Aurelius#p128770Мне пишут, что я не авторизована для чтения этого форума. Это какой-то закрытый раздел?
Arina писал(а):2. Познакомиться с творчеством нашего Деда Олега - Aurelius вы можете здесь: viewtopic.php?f=293&t=15712&p=128770&hilit=Aurelius#p128770
Arina » 14 сен 2017, 11:21
Миранда » 14 сен 2017, 09:45
Aryana » 19 янв 2017, 21:18
Arina писал(а):Aryana, если разбор и анализ текстов интересен, можно же тему создать. Думаю, те кому интересно это направление, присоединятся. У нас же есть клуб практиков.
Arina » 19 янв 2017, 21:14
Aryana » 19 янв 2017, 21:08
Arina писал(а):Aryana писал(а):Все понятно, если речь идет о тех, у кого русский является родным языком. А бывает, что человек не очень владеет русской граматикой и словарным запасом, несмотря на образованность и правильное мышление, и прекрасно понимает, свободно общается, но писать не на своем языке затрудняется, т.к. мыслит то он на своем родном языке, и при мысленном переводе ииногда выходит какой то несвязанный текст. Особенно, если речь идет о пережитых эмоциях, которые вообще невозможно переводить на другой язык. Думаю, что не стоит судить так строго. Я уважаю вас всех, по необходимости обращаюсь к Вам и пока не заметила ни грубости, ни недоброжелательности или издевательства и очень ценю ваш труд!Для эксперимента - хотелось бы узнать Ваши предположения обо мне по написанной мною сообщении. Ну ооочень интересно! 1. Эта тема не экспериментальная мастерская и, создана она, не для удовлетворения чьего-либо любопытства.2. Познакомиться с творчеством нашего Деда Олега - Aurelius вы можете здесь: viewtopic.php?f=293&t=15712&p=128770&hilit=Aurelius#p128770
Aryana писал(а):Все понятно, если речь идет о тех, у кого русский является родным языком. А бывает, что человек не очень владеет русской граматикой и словарным запасом, несмотря на образованность и правильное мышление, и прекрасно понимает, свободно общается, но писать не на своем языке затрудняется, т.к. мыслит то он на своем родном языке, и при мысленном переводе ииногда выходит какой то несвязанный текст. Особенно, если речь идет о пережитых эмоциях, которые вообще невозможно переводить на другой язык. Думаю, что не стоит судить так строго. Я уважаю вас всех, по необходимости обращаюсь к Вам и пока не заметила ни грубости, ни недоброжелательности или издевательства и очень ценю ваш труд!Для эксперимента - хотелось бы узнать Ваши предположения обо мне по написанной мною сообщении. Ну ооочень интересно!
Arina » 19 янв 2017, 20:47
Aryana » 19 янв 2017, 20:23
Sachiko » 10 янв 2017, 13:22
Trisha » 09 янв 2017, 22:33
Вернуться к началу